日本の皆様へ

このサイトは、ご覧のように、長野の山ノ内町、それも湯田中駅を中心とした地域を訪れる外国人をターゲットに作られた英語のサイトです。

基本的にこのサイトでは、

  • どこに何がある
  • どうやって特定の場所に行くのか
  • 日本の文化
  • スキー場
  • 地域の目玉

等を紹介、案内しています。

まだまだこの地域に関する情報は、日本の他の以前から有名な地域に比べると不足しているのが現状です。

例えば、宿、レストラン等の情報はまだまだ少ないということを旅行者から聞きます。

現在の、誰もがスマートフォーンを片手に、ウェブ上で情報収集してこの地を訪れている現実を踏まえ、このブログを立ち上げることにより、少しでも助けになりたいという思いからこのサイトを立ち上げました。

湯田中界隈で商売を営まれている方で、これを読んで、もし私に何かできるとお思いのことがありましたら、ためらわずに、下のコンタクト・フォームよりご連絡ください。

皆様からのご連絡を、心からお待ちしております。